APINK - Bye Bye MV ( Japanese Romji English )

MV

Watch
Metacafe : http://www.metacafe.com/…/apink-bye-bye-japanese-romji-eng…/

Lyrics

の強い風にあおられても

Haru no tsuyoi kaze ni aorare te mo
Even if I am shaken from the strong winds of spring

胸の中の想いが飛ばされないように

mune no naka no omoi ga tobasare nai yō ni
I will not let my feelings in my heart fly away

首に巻いた赤いスカーフを結び直した

kubi ni mai ta akai sukāfu o musubinaoshi ta
I fixed the wrapped red scarf around my neck
 
もう泣かない

mō naka nai

I will not cry anymore

-

やさしかった君に Bye Bye

yasashikatta kimi ni Bye Bye
To you who I was kind to Bye Bye

かなわぬ恋に Bye Bye

kanawa nu koi ni Bye Bye
To an impossible love Bye Bye

もどかしい想いに Bye Bye　サヨナラ

modokashii omoi ni Bye Bye sayonara

To the frustrating feelings Bye Bye goodbye

甘えてた私に Bye Bye

amaete ta watashi ni Bye Bye
To me that I behaved like a spoiled child Bye Bye

もう振り向かないよ

mō furimuka nai yo
I will not turn back anymore

生まれ変わりたいから

umarekawari tai kara

Because I want to be reborn

-

あの日よりも高いヒールからは

ano hi yori mo takai hīru kara wa
From that day on, from even higher heels

見慣れた街も少し違って見える

minare ta machi mo sukoshi chigatte mieru
The familiar city looks slightly different

今は胸に刺さる痛みも

ima wa mune ni sasaru itami mo
Now, even the pain that is piercing my heart

淡い記憶に変わるのよ

awai kioku ni kawaru no yo

Is turning into a faint memory

-

大好きだった君に Bye Bye

daisuki datta kimi ni Bye Bye
To you, whom I loved Bye Bye

儚い夢に Bye Bye

hakanai yume ni Bye Bye
In a fleeting dream Bye Bye

眠れない夜に Bye Bye　サヨナラ

nemure nai yoru ni Bye Bye sayonara
Bye Bye to the sleepless nights, Good bye

臆病だった私に Bye Bye

okubyō datta watashi ni Bye Bye
To me, who was a coward Bye Bye

もう大丈夫よ 大人になりたいから

mō daijōbu yo otona ni nari tai kara
Because I want to become an adult

-

ねえ　強がりだって

Nē tsuyogari datte

Hey, it's just a show of courage

ねえ　わかってるけど

Nē wakatteru kedo

Hey, I understand, but

いつかどこかで出会った時

Itsuka doko ka de deatta toki

When I meet you somewhere, sometime

私を手離したこと後悔させたい

Watashi o te banashita koto kōkai sasetai
I want to make you feel regret for letting me go away 

-

やさしかった君に Bye Bye

yasashikatta kimi ni Bye Bye
To you who I was kind to Bye Bye

かなわぬ恋に Bye Bye

kanawa nu koi ni Bye Bye
To an impossible love Bye Bye

もどかしい想いに Bye Bye　サヨナラ

modokashii omoi ni Bye Bye sayonara

To the frustrating feelings Bye Bye goodbye

甘えてた私に Bye Bye

amaete ta watashi ni Bye Bye
To me that I behaved like a spoiled child Bye Bye

もう振り向かないよ

mō furimuka nai yo
I will not turn back anymore

生まれ変わりたいから

umarekawari tai kara

Because I want to be reborn

CR

Japanese : mojim

Romji : KLyrics SUBS

English : onehallyu